1
00:00:05,140 --> 00:00:07,647
'โรคคอตาร์ด:
โรคทางจิตเวช...
2
00:00:07,737 --> 00:00:10,707
ซึ่งบุคคลนั้น
มีความเชื่อผิดๆ...
3
00:00:10,797 --> 00:00:13,211
ว่าเขาหรือเธอตายแล้ว
กำลังเน่าเปื่อยหรือ...
4
00:00:13,301 --> 00:00:15,748
เสียเลือดไปแล้ว
หรืออวัยวะภายใน
5
00:00:15,838 --> 00:00:18,790
ก็รวมได้นะ
ความหลงผิดของความเป็นอมตะ '
6
00:01:33,880 --> 00:01:36,952
- เหลืออีกมากไหม?
- ไม่ ฉันเกือบเสร็จแล้ว
7
00:01:38,080 --> 00:01:42,710
แต่คุณสามารถบอกฉันได้ไหมว่าทำไม
พระภิกษุก็ทาสีเรือที่นั่นหรือ?
8
00:01:44,920 --> 00:01:46,911
เพราะพวกเขาเดินทางโดยเรือโซเฟีย
9
00:01:47,600 --> 00:01:49,477
แล้วพวกแม่ชีก็มาด้วยเหรอ?
10
00:01:51,280 --> 00:01:52,918
คุณกำลังคิดอะไรอยู่.
11
00:01:53,960 --> 00:01:56,030
บรรทัดฐานนั้นชัดเจนมากในตอนนั้น:
12
00:01:56,720 --> 00:02:01,510
ผู้หญิงไม่ได้รับอนุญาตให้เดินเท้า
บนพื้นที่ศักดิ์สิทธิ์ของอาราม
13
00:02:31,400 --> 00:02:34,392
อารามซานตาคาตาลินา -
เวลาเปิดทำการ: 9.00 น. ถึง 17.00 น.
14
00:03:25,080 --> 00:03:25,990
แม่!
15
00:04:35,800 --> 00:04:40,271
ชื่อเรื่อง:
"เพลงสวดแห่งชาติ".
16
00:04:48,200 --> 00:04:49,474
มาดูกัน.
17
00:04:50,720 --> 00:04:53,393
ด้วยตัว 'T' ไม่ใช่ 'S'
แค่นั้นแหละ.
18
00:04:56,040 --> 00:04:58,235
ด้านล่างตัวพิมพ์ใหญ่:
19
00:04:58,560 --> 00:05:02,235
"ใกล้จะสิ้นสุดศตวรรษที่ 19..."
20
00:05:10,240 --> 00:05:12,549
คุณมีดวงตาที่สวยงามจริงๆ กาเบรียล
21
00:05:21,840 --> 00:05:24,229
คุณรู้ไหม
ผู้ที่มีตาสว่าง...
22
00:05:25,920 --> 00:05:30,710
ครอบครอง...
...จิตวิญญาณที่สะอาดขึ้น
23
00:05:33,000 --> 00:05:35,992
จิตวิญญาณที่บริสุทธิ์ยิ่งขึ้น
ลึกกว่าคนอื่นๆ
24
00:05:39,240 --> 00:05:41,629
พ่อของคุณชอบดวงตาสีอ่อน
25
00:05:48,720 --> 00:05:51,757
"... แห่งศตวรรษที่ 19...",
ลูกน้ำ...
26
00:05:56,120 --> 00:05:57,633
"...ครั้ง..."
27
00:05:59,240 --> 00:06:02,312
“...ว่า...ผ่านไปแล้ว...”
28
00:06:07,360 --> 00:06:09,191
โชคดีที่คุณเกิดเป็นเด็กผู้ชาย
29
00:06:11,560 --> 00:06:12,470
ทำไม
30
00:06:14,000 --> 00:06:15,718
คุณจะได้เรียนรู้ตามเวลา
31
00:06:18,640 --> 00:06:22,519
ความปรารถนา...
และบาปของเนื้อหนัง
32
00:06:34,560 --> 00:06:37,757
กับคุณ
ฉันจะปลอดภัย
33
00:07:00,200 --> 00:07:04,876
กาเบรียล โปรดช่วยฉันด้วย
ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ
34
00:07:50,360 --> 00:07:52,032
คุณต้องการที่จะฆ่าฉัน?
35
00:07:52,720 --> 00:07:54,597
- ทำไม?
- น้ำ!
36
00:08:02,000 --> 00:08:02,989
สวัสดี
37
00:08:04,760 --> 00:08:07,069
ฉันไม่สามารถปัดเป่าพวกมันออกไปได้อีกต่อไป
38
00:08:08,200 --> 00:08:10,475
เลขาธิการคำสั่ง
มีส่วนร่วม
39
00:08:10,800 --> 00:08:14,395
พวกเขากำลังตั้งคำถามว่าอย่างไร
คุณได้รับกรรมสิทธิ์
40
00:08:15,760 --> 00:08:17,830
พวกเขาไม่ได้รับการสนับสนุนจากใครเลย
41
00:08:18,200 --> 00:08:20,077
คุณรู้ว่ารัฐบาลเปลี่ยนแปลง
42
00:08:20,760 --> 00:08:21,795
และ?
43
00:08:22,480 --> 00:08:24,118
ผู้ว่าราชการจังหวัดมาพบฉัน
44
00:08:27,160 --> 00:08:28,070
อะไร
45
00:08:29,080 --> 00:08:31,230
ใช่ และขนาบข้างด้วยทนายความ
46
00:08:48,320 --> 00:08:50,197
จูลิโอ ข้างในกระป๋องนี้มีอะไรอยู่?
47
00:08:52,400 --> 00:08:53,549
พิษ.
48
00:08:55,640 --> 00:08:56,993
มันฆ่าต้นไม้เหรอ?
49
00:09:04,040 --> 00:09:05,632
หลุยส์ คุณต้องช่วยฉัน
50
00:09:05,880 --> 00:09:07,996
ฉันไม่สามารถรับมือกับเรื่องทั้งหมดนี้ได้ด้วยตัวเอง...
51
00:09:09,560 --> 00:09:12,552
พวกเขากล้าดียังไงโยนฉันออกไป
ท้ายที่สุดฉันทำเพื่อสถานที่แห่งนี้?!
52
00:09:13,080 --> 00:09:16,231
- ฉันต้องไปแล้ว...
- รอรอ มีอย่างอื่นอีก
53
00:09:18,120 --> 00:09:19,951
Eva เพิ่งออกจากออฟฟิศของฉัน
54
00:09:20,680 --> 00:09:21,556
ใคร?
55
00:09:21,800 --> 00:09:24,234
เอวา เธอเพิ่งออกจากออฟฟิศของฉัน
56
00:09:25,400 --> 00:09:26,833
เธอท้องอีกแล้ว
57
00:09:33,480 --> 00:09:34,959
ฉันจะโทรหาคุณทีหลัง
58
00:10:18,800 --> 00:10:23,112
สิ่งที่น่าสนใจก็คือพวกเขาไม่ได้เป็นเช่นนั้น
ที่พระภิกษุสร้างขึ้น
59
00:10:23,520 --> 00:10:26,671
แต่โดยชาวบ้านที่เรียน
การค้าขายจากชาวยุโรป...
60
00:10:26,800 --> 00:10:31,271
แล้วเพิ่ม
lindian มีอิทธิพลต่อกระบวนการ...
61
00:11:14,120 --> 00:11:15,155
กาเบรียล.
62
00:11:18,440 --> 00:11:19,475
กาเบรียล.
63
00:11:23,000 --> 00:11:25,912
ในอารามแห่งนี้ที่นี่
เคยมีอุปราชผู้หนึ่งอาศัยอยู่
64
00:11:26,640 --> 00:11:29,279
ซึ่งภรรยาไม่มีลูก
65
00:11:30,560 --> 00:11:35,509
เขาจึงตัดสินใจเปลี่ยนใจเลื่อมใส
อารามเข้าไปในวัง
66
00:11:35,680 --> 00:11:38,877
ที่ไหนจะเลี้ยงดูทายาทได้
กับผู้หญิงอีกคน
67
00:11:40,640 --> 00:11:43,234
แน่นอนพระภิกษุก็ขัดขืน
68
00:11:44,000 --> 00:11:47,037
พระองค์จึงทรงทำลายสวนผลไม้ของพวกเขา
และวางยาพิษพืชทั้งหมดของพวกเขา
69
00:11:47,240 --> 00:11:48,719
ปล่อยให้พวกเขาไม่มีทรัพยากร
70
00:11:50,200 --> 00:11:53,397
เวลาผ่านไป
และภิกษุก็ยังคงอยู่
71
00:11:54,320 --> 00:11:56,709
และคนรักของเขากำลังจะคลอดบุตร
72
00:11:57,880 --> 00:12:00,235
ดังนั้นเขาจึงตัดน้ำประปาของพวกเขาด้วย
73
00:12:02,040 --> 00:12:05,999
พวกภิกษุก็รอคอยพระเจ้า
เพื่อส่งฝนที่ไม่มีวันตกมาให้พวกเขา
74
00:12:06,920 --> 00:12:10,515
พวกเขาขุดอุโมงค์อย่างสิ้นหวัง
เพื่อผ่านกำแพง
75
00:12:12,000 --> 00:12:14,878
กำแพงที่พวกเขาสร้างขึ้น
ที่จะใกล้ชิดกับพระเจ้ามากขึ้น...
76
00:12:19,040 --> 00:12:22,669
กำแพงพังทลายลง
และพวกเขาทั้งหมดก็ตายถูกฝังทั้งเป็น
77
00:12:36,320 --> 00:12:39,915
อุปราชมีวังของเขา
และทายาทของเขา
78
00:12:40,760 --> 00:12:45,231
แต่เมื่อเวลาผ่านไปจิตสำนึกของเขา
เริ่มทำให้เขาหนักใจ
79
00:12:48,320 --> 00:12:50,515
และเขาตัดสินใจเปลี่ยนใจเลื่อมใส
และได้บวชเป็นภิกษุ
80
00:12:52,800 --> 00:12:55,792
พระเจ้าประทานชีวิตนิรันดร์แก่เขา
ตามเงื่อนไข...
81
00:12:56,840 --> 00:13:01,038
ทรงบูรณะอารามขึ้น
ให้กับเจ้าของที่ถูกต้องตามกฎหมาย
82
00:13:09,560 --> 00:13:12,279
อันที่จริงพระภิกษุองค์นี้...
83
00:13:13,440 --> 00:13:16,079
ยังอยู่ที่นี่เกเบรียล
84
00:14:07,560 --> 00:14:08,549
กาเบรียล.
85
00:14:10,680 --> 00:14:12,033
คุณเป็นเด็กดี
86
00:14:14,400 --> 00:14:16,595
ฉันจะอยู่เคียงข้างคุณเสมอ
87
00:15:16,560 --> 00:15:19,120
กาเบรียล คุณเห็นสิ่งนี้ไหม?
88
00:15:21,840 --> 00:15:22,955
มันคืออะไร?
89
00:15:26,560 --> 00:15:28,312
พวกมันเป็นไข่เล็กๆ
90
00:15:30,280 --> 00:15:34,432
หอยทากวางไว้ตรงนั้น
เพื่อมีลูกเล็กๆ ของพวกเขา
91
00:15:39,200 --> 00:15:41,430
แม่มีลูกตัวน้อยด้วย
92
00:15:43,720 --> 00:15:45,119
ในท้องของเธอ
93
00:15:48,200 --> 00:15:50,236
แต่มันก็อยู่ไม่ได้
94
00:15:52,800 --> 00:15:55,394
มันเน่าเปื่อยอยู่ในตัวฉัน
95
00:16:07,880 --> 00:16:09,233
คุณรู้อะไรไหม?
96
00:16:10,200 --> 00:16:13,670
บางทีวันหนึ่ง
มันจะกลับมาหาเรา
97
00:16:16,040 --> 00:16:17,189
ที่นี่.
98
00:16:18,360 --> 00:16:20,271
ว่ายน้ำอยู่ในตัวฉัน
99
00:16:20,960 --> 00:16:22,313
ในท้องของฉัน
100
00:16:29,800 --> 00:16:30,949
แก๊บบี้.
101
00:16:33,200 --> 00:16:34,997
คุณจะมาเยี่ยมฉันไหม?
102
00:16:35,560 --> 00:16:36,913
ที่ไหน?
103
00:16:39,520 --> 00:16:42,592
ที่นี่.
ฉันจะอยู่ที่นี่เสมอ
104
00:16:51,160 --> 00:16:53,390
แม่ครับ ผมปวดท้อง
105
00:16:58,920 --> 00:17:00,148
ของฉันด้วย
106
00:17:28,440 --> 00:17:30,112
คุณต้องเลือกพวกเขาเร็วๆ นี้
107
00:17:31,440 --> 00:17:33,670
ก่อนที่มันจะเน่าเหมือนทุกอย่างที่นี่
108
00:17:36,360 --> 00:17:41,798
รากของต้นไม้เหล่านี้
ไปถึงโลงศพของภิกษุผู้ตายแล้ว
109
00:17:42,600 --> 00:17:46,513
และพวกมันก็พันกัน...
...ในเส้นผมของภิกษุที่ตายแล้ว.
110
00:17:49,480 --> 00:17:53,234
เพราะว่ามีราก
เลี้ยงตัวเองจากความตาย
111
00:17:58,640 --> 00:18:00,358
พวกเขาไปถึงแม่ของฉันไหม?
112
00:18:01,320 --> 00:18:02,355
กาเบรียล.
113
00:18:05,720 --> 00:18:07,312
คุณแม่ของคุณอยู่ที่นี่
114
00:18:12,760 --> 00:18:14,796
ใครช่วยอธิบายเรื่องนี้ได้ไหม
115
00:18:15,080 --> 00:18:19,073
เนื่องจากได้มีการร้องเรียนไปยัง
เจ้าหน้าที่พิพิธภัณฑ์ เขาฟ้องเราเหรอ?
116
00:18:19,640 --> 00:18:21,517
แล้วคุณทำอะไร?
117
00:18:22,200 --> 00:18:25,909
ฉันจ่ายเงินให้คุณเพื่อแก้ไขปัญหา
ไม่ต้องเอาอันใหม่มา
118
00:18:27,680 --> 00:18:29,193
มีคนคุยอยู่นี่..
119
00:18:30,480 --> 00:18:31,549
มันคือใคร?
120
00:18:45,840 --> 00:18:46,636
โซเฟีย?
121
00:18:48,600 --> 00:18:49,476
โซเฟีย.
122
00:18:51,440 --> 00:18:52,668
โซเฟีย!
123
00:18:55,000 --> 00:18:57,434
คุณได้คุยกับ
เจ้าหน้าที่พิพิธภัณฑ์?
124
00:19:01,720 --> 00:19:03,551
เกเบรียล ไปอาบน้ำซะ
125
00:19:10,400 --> 00:19:12,789
ตกลง คุณสามารถออกไปได้
ฉันจะโทรหาคุณ ถ้าฉันต้องการคุณ
126
00:19:17,600 --> 00:19:19,591
ฉันบอกว่าไปได้แล้ว!
127
00:19:19,760 --> 00:19:22,228
และครั้งต่อไป
ร่วมเป็นส่วนหนึ่งของการแก้ปัญหา
128
00:20:02,200 --> 00:20:03,110
โซเฟีย.
129
00:20:32,960 --> 00:20:34,598
คุณต้องสะอาด
130
00:20:36,680 --> 00:20:38,272
ทุกอย่างต้องสะอาด
131
00:20:48,240 --> 00:20:50,356
ก็ต้องสะอาดอยู่เสมอ
132
00:20:51,040 --> 00:20:54,635
สารฟอกขาวมีความแข็งแรงมาก
ช่วยขจัดคราบสกปรกทั้งหมดของคุณ
133
00:20:55,280 --> 00:20:56,952
ขจัดสิ่งเลวร้ายทั้งหมดออกไป
134
00:20:58,160 --> 00:20:59,639
เข้าใจไหมที่รัก?
135
00:21:04,840 --> 00:21:06,796
กาเบรียล ฟังนะ
136
00:21:07,400 --> 00:21:09,595
สถานที่บางแห่งมีความศักดิ์สิทธิ์
137
00:21:50,800 --> 00:21:51,789
ออกไป!
138
00:22:04,400 --> 00:22:06,311
คุณกำลังกดดันฉัน โซเฟีย
139
00:22:06,880 --> 00:22:09,075
ฉันจะไม่ทำแบบนั้นต่อไป
140
00:22:11,600 --> 00:22:15,036
คนใกล้ตัวฉัน
แทนที่จะช่วย โปรดทำให้ฉันจมลงไปอีก
141
00:22:27,800 --> 00:22:31,588
และคุณกำลังสับสนทุกอย่าง
คุณสับสน และคุณทำให้เกเบรียลสับสน
142
00:22:33,560 --> 00:22:36,358
ในวัยของเขาสิ่งต่าง ๆ ดังกล่าว
สามารถเข้าใจผิดได้
143
00:22:46,840 --> 00:22:48,956
ถ้าคุณอยากคุยเรื่องเซ็กส์
144
00:22:50,120 --> 00:22:52,634
ไม่จำเป็นเลย
ต้องใช้ทางอ้อมมากมาย
145
00:22:58,640 --> 00:23:00,995
ฉันไม่ได้พูดถึงฉัน
แต่ลูกของคุณ
146
00:23:03,120 --> 00:23:06,237
ฉันไม่มีลูก
พวกเขาเน่าเปื่อยในตัวฉัน!
147
00:23:15,320 --> 00:23:16,878
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณพาพวกเขาออกไป
148
00:24:49,840 --> 00:24:51,159
เพราะพวกเขาเน่า!
149
00:27:00,320 --> 00:27:04,393
ลูกชาย.
ทำให้สุนัขหุบปาก.
150
00:29:01,360 --> 00:29:03,271
และพวกเขาปิดคดีของโซเฟียได้อย่างไร?
151
00:29:04,960 --> 00:29:06,109
การฆ่าตัวตาย
152
00:29:09,760 --> 00:29:11,079
แล้วกาเบรียลล่ะ?
153
00:29:13,520 --> 00:29:18,196
ฉันไม่ได้สังเกตเลย
การเปลี่ยนแปลงที่สำคัญ
154
00:29:19,880 --> 00:29:21,950
แม้จะมีความผูกพัน
เขามีกับแม่ของเขา
155
00:29:23,840 --> 00:29:25,353
เขาเป็นคนเก็บตัวมากขึ้น
156
00:29:26,360 --> 00:29:29,591
แต่เขาไม่เคยไป
สื่อสารกับฉันมาก
157
00:29:30,760 --> 00:29:33,832
เป็นไปได้ว่าเขากำลังซ่อนอาการบางอย่างอยู่
158
00:29:35,280 --> 00:29:37,953
ฉันสามารถติดตามสถานการณ์ได้
สังเกตเขา.
159
00:29:39,200 --> 00:29:40,713
ให้คำแนะนำของฉันแก่คุณ
160
00:29:42,920 --> 00:29:47,835
เขาอยู่ในขั้นตอนสำคัญของจิตใจ
และพัฒนาการทางเพศ
161
00:29:48,000 --> 00:29:50,719
เขาต้องการการดูแล
162
00:29:51,840 --> 00:29:55,276
ฉันไม่คิดว่ามันเป็นเรื่องปกติสำหรับ
สมาชิกในครอบครัวให้ทำเช่นนี้
163
00:29:55,920 --> 00:30:01,119
ไม่ คุณพูดถูก แต่มันสำคัญ
ฉันรู้ภูมิหลังของเขาใช่ไหม
164
00:30:02,800 --> 00:30:05,109
ใช่ และเป็นข้อแก้ตัวที่ดีที่จะอยู่ที่นี่
165
00:30:06,760 --> 00:30:10,514
เกรกอริโอ ฉันมาดูแลคุณ
ที่จะอยู่กับคุณ
166
00:30:10,800 --> 00:30:13,997
ช่วยคุณกาเบรียล
ทำสิ่งที่ฉันเคยทำมาเสมอ
167
00:30:14,680 --> 00:30:19,708
เดโบร่า คุณมาเพียงครั้งเดียวเท่านั้น
และนั่นคือการเข้าโรงพยาบาลโซเฟีย
168
00:30:20,400 --> 00:30:21,594
และก็เช่นกัน!
169
00:30:23,560 --> 00:30:27,030
คงจะแย่กว่านั้น
หากเราไม่ได้วินิจฉัยเธอแล้ว
170
00:30:27,920 --> 00:30:29,990
'Cotard Syndrome' อันโด่งดังของคุณ...
171
00:30:31,560 --> 00:30:32,913
มันไม่ใช่ 'ของฉัน'
172
00:30:36,520 --> 00:30:38,829
เกเบรียลจะไม่มีประโยชน์อะไรเมื่อมาพักที่นี่
173
00:30:40,320 --> 00:30:42,550
ที่นี่ไม่เอื้ออำนวยต่อเด็ก
174
00:30:43,360 --> 00:30:46,318
เขาต้องการความอบอุ่นของบ้าน
เขาจำเป็นต้องถูกล้อมกรอบ
175
00:30:46,920 --> 00:30:50,196
นี่แยกจากทุกสิ่ง
คุณจะจัดการกับเขาคนเดียวที่นี่อย่างไร?
176
00:30:51,760 --> 00:30:53,910
สถานที่แห่งนี้ช่างน่าหดหู่และน่ากลัว
177
00:30:57,640 --> 00:30:59,835
เหตุใดคุณจึงไล่พระสงฆ์ออกไป?
178
00:31:00,320 --> 00:31:01,958
ทำไมต้องพาพวกเขาออกไปจากที่นี่?
179
00:31:02,760 --> 00:31:05,069
สถานที่แห่งนี้กำลังจะสูญเปล่า เกรกอริโอ
180
00:31:06,200 --> 00:31:10,193
สถานที่นี้ดีกว่าอยู่ในมือของฉัน
ยิ่งกว่าพวกปุโรหิตผู้ไม่มีความรู้สักสองสามคน
181
00:31:12,480 --> 00:31:16,314
อย่างน้อยฉันก็รักษา
มรดกทางวัฒนธรรมของสถานที่แห่งนี้
182
00:31:16,560 --> 00:31:20,473
ไม่ใช่ลัทธิของพระเจ้าที่ถูกตรึงที่ไม้กางเขน
อย่างที่พวกเขาทำ
183
00:31:54,400 --> 00:31:55,992
คุณอยู่กับเพื่อน ๆ ของคุณหรือไม่?
184
00:32:03,400 --> 00:32:05,072
คุณจะไม่บอกฉันเหรอ?
185
00:32:09,600 --> 00:32:10,396
โง่!
186
00:32:11,120 --> 00:32:13,509
คุณกำลังทำอะไร?!
มาจากไหน!?
187
00:32:14,320 --> 00:32:16,311
คุณบ้าหรืออะไร?
188
00:32:17,440 --> 00:32:18,475
เอาล่ะ!
189
00:32:20,960 --> 00:32:22,075
คนบ้า!
190
00:32:29,200 --> 00:32:32,795
เจ้าของวัดควรได้รับประโยชน์
จากสถานการณ์ที่ลดน้อยลง
191
00:32:33,400 --> 00:32:35,436
เจ้าของที่ประกาศตัวเอง!
192
00:32:35,680 --> 00:32:40,754
มีการสืบสวนที่กำลังดำเนินอยู่
เกี่ยวกับพิษของสวนผลไม้
193
00:32:42,400 --> 00:32:46,712
แต่เขายังคงเป็นพลเมืองที่มีอิทธิพล
และเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านมรดกทางวัฒนธรรมของเรา
194
00:32:46,960 --> 00:32:49,349
พิพิธภัณฑ์ปิดให้บริการทั้งหมด
195
00:32:49,880 --> 00:32:53,953
เป็นเหมือนการออกกำลังกายแบบหลงตัวเองมากกว่า
มากกว่าการอุทิศอย่างแท้จริงเพื่อมรดกของเรา
196
00:32:54,560 --> 00:32:57,199
แล้วคุณจะเห็นได้อย่างไร
อนาคตของอาราม?
197
00:32:57,520 --> 00:32:59,829
สถานที่นี้ไม่ได้เป็นของเขา
198
00:33:00,080 --> 00:33:03,231
เราจะทำในสิ่งที่ต้องทำเพื่อสิ่งนั้น
กลับไปสู่มือของภราดรภาพ
199
00:33:03,920 --> 00:33:05,911
ขอขอบคุณสำหรับการเข้าร่วมของคุณพ่อ
200
00:33:08,840 --> 00:33:10,193
อย่าร้องไห้นะเกเบรียล
201
00:33:17,360 --> 00:33:18,679
อย่าร้องไห้นะเกเบรียล
202
00:33:21,760 --> 00:33:23,273
ฉันไม่ได้ร้องไห้
203
00:33:26,720 --> 00:33:28,039
และนี่คืออะไร?
204
00:33:29,920 --> 00:33:31,194
นี่น้ำนะ
205
00:33:36,680 --> 00:33:38,557
ฉันก็ทุกข์เหมือนกัน กาเบรียล
206
00:33:42,440 --> 00:33:45,079
และเชื่อฉันเถอะว่า
ฉันรู้ว่าคุณกำลังเจออะไรอยู่
207
00:33:46,400 --> 00:33:49,710
แต่...
คุณต้องวางใจว่า...
208
00:33:51,560 --> 00:33:53,755
คุณก็จะได้รับการตอบแทน
209
00:33:59,320 --> 00:34:02,710
คุณเป็นคนดี
และแม่ของคุณ...
210
00:34:04,680 --> 00:34:05,999
แน่นอนเธอ...
211
00:34:11,680 --> 00:34:13,079
เชื่อฉันเถอะ
212
00:34:48,520 --> 00:34:50,192
ขออภัยที่...
213
00:34:52,360 --> 00:34:57,150
ฉันขอโทษ
ฉันรู้ว่า...
214
00:35:00,160 --> 00:35:05,109
ก็แค่...
ฉันรู้สึกไม่ค่อยดีนัก
215
00:35:07,600 --> 00:35:09,989
ยกโทษให้ฉัน ฉันรู้สึกแย่มาก
216
00:36:41,880 --> 00:36:42,676
มัมมี่.
217
00:36:46,560 --> 00:36:47,595
กาเบรียล.
218
00:36:51,600 --> 00:36:53,397
ฉันคิดถึงคุณมาก
219
00:36:55,760 --> 00:36:57,159
พระเจ้าเป็นสิ่งที่ดี
220
00:36:59,360 --> 00:37:00,998
คุณเป็นเด็กดี
221
00:37:05,280 --> 00:37:07,316
เราจะได้อยู่ด้วยกันอีกครั้ง
222
00:37:09,760 --> 00:37:13,355
พระเจ้าจะให้ฉัน
โอกาสครั้งที่สองที่จะมีชีวิตอยู่
223
00:37:14,760 --> 00:37:16,398
ถ้าคุณจะสบายดี
224
00:37:26,120 --> 00:37:28,315
ชีวิตนี้มีความทุกข์มากมาย
225
00:37:29,680 --> 00:37:31,591
และมันทำให้ฉันเต็มไปด้วยความโศกเศร้า
226
00:37:33,320 --> 00:37:35,038
ขณะที่มันทำให้พระเจ้าเศร้าใจ
227
00:37:37,080 --> 00:37:38,593
คุณต้องช่วยฉัน
228
00:37:40,160 --> 00:37:42,390
เพื่อเราจะได้อยู่ด้วยกันอีกครั้ง
229
00:37:43,400 --> 00:37:45,197
และกอดกัน
230
00:37:46,360 --> 00:37:47,270
ยังไง?
231
00:37:49,640 --> 00:37:51,073
ด้วยการทำความดี
232
00:37:52,720 --> 00:37:55,188
ผลไม้ทั้งหมดที่นี่เหม็น
และเน่าเปื่อย
233
00:37:56,960 --> 00:38:01,795
คุณต้องช่วยพระภิกษุ
เก็บผลไม้ที่เน่าเปื่อย
234
00:38:04,320 --> 00:38:05,958
สวนผลไม้กำลังทุกข์ทรมาน
235
00:38:06,680 --> 00:38:08,159
ทั้งหมดนี้เป็นของพระเจ้า
236
00:38:51,400 --> 00:38:55,439
ไม่นานมานี้
พระภิกษุก็อาศัยอยู่ที่นี่ เกเบรียล
237
00:38:56,840 --> 00:38:58,353
พวกเขาใช้ชีวิตอย่างมีความสุข
238
00:38:59,720 --> 00:39:01,278
พวกเขาปลูกสวนผลไม้
239
00:39:02,560 --> 00:39:04,551
และขอบคุณสำหรับความดีงามของพระเจ้า
240
00:39:06,560 --> 00:39:08,152
มันสวยงามมาก...
241
00:39:10,480 --> 00:39:12,357
สวยงามมาก
- กาเบรียล!
242
00:39:18,720 --> 00:39:22,235
แต่สวนผลไม้หยุดอยู่
และเสียชีวิต
243
00:39:26,240 --> 00:39:27,229
กาเบรียล...
244
00:39:36,280 --> 00:39:37,759
คุณทำอะไรอยู่?
245
00:39:41,120 --> 00:39:43,076
เก็บผลไม้.
246
00:39:44,200 --> 00:39:45,599
ผลไม้? เพื่ออะไร?
247
00:39:47,240 --> 00:39:49,276
ดังนั้นพวกเขาจึงไม่วางยาพิษผู้อื่น
248
00:39:53,000 --> 00:39:54,433
ใครบอกคุณแบบนั้น?
249
00:39:57,160 --> 00:39:58,593
ใครบอกคุณแบบนั้น!
250
00:40:04,080 --> 00:40:06,036
ไม่ กาเบรียล ไม่มีสิ่งนั้นกับฉันเลย
251
00:40:13,440 --> 00:40:16,352
ความผิดในเด็ก
แสดงออกในรูปแบบที่แตกต่างกัน
252
00:40:20,200 --> 00:40:23,590
ใช่
แต่เขารู้ได้อย่างไร?
253
00:41:17,520 --> 00:41:20,956
คุณกำลังทำอะไรอยู่?
คุณคิดว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่?!
254
00:41:23,480 --> 00:41:25,277
คุณบ้าไปแล้ว โซเฟีย!
255
00:41:27,560 --> 00:41:30,916
คุณไม่คิดเหรอ
คุณควรเดินหน้าต่อไปนะเกเบรียล?
256
00:41:35,400 --> 00:41:37,595
ใครบอกคุณว่าผลไม้ไม่ดี?
257
00:41:43,920 --> 00:41:45,831
ทำไมไม่มากับฉันล่ะ?
258
00:41:47,600 --> 00:41:50,114
เราอาจจะมีเซสชั่นอื่น
คุณจะรู้สึกดีขึ้น
259
00:41:53,800 --> 00:41:54,676
กาเบรียล!
260
00:42:27,160 --> 00:42:30,675
ที่รัก
คุณต้องช่วยพ่อ
261
00:42:33,840 --> 00:42:35,273
เขาสูญเสียบางสิ่งบางอย่าง
262
00:42:37,840 --> 00:42:39,034
ค้นหามัน
263
00:42:57,480 --> 00:42:58,435
กาเบรียล.
264
00:42:58,920 --> 00:43:00,433
คุณกำลังทำอะไร?
265
00:43:00,560 --> 00:43:03,199
ดูสิพ่อ ฉันเจอแล้ว
สิ่งที่คุณกำลังมองหา
266
00:43:16,120 --> 00:43:18,429
- คุณพบสิ่งนี้ที่ไหน?
- ฉันช่วยคุณแล้ว...
267
00:43:18,600 --> 00:43:20,511
ไปเอามาจากไหน!?
268
00:43:43,960 --> 00:43:47,475
นี่ไม่ใช่เกมหรืออารมณ์อีกต่อไป
นี่คือสิ่งอื่น
269
00:43:48,080 --> 00:43:50,230
ครั้งนี้มีอะไรผิดปกติ?
นี่อะไรน่ะ?
270
00:43:50,640 --> 00:43:52,073
เอกสารการรับเลี้ยงบุตรบุญธรรม
271
00:43:54,600 --> 00:43:57,831
- คุณเก็บสิ่งนี้ไว้ที่ไหน?
- ในออฟฟิศของฉัน ฉันไม่รู้ว่าอยู่ที่ไหน...
272
00:43:58,000 --> 00:44:00,673
เขาเริ่มยุ่งกับของของฉัน...
273
00:44:00,920 --> 00:44:03,639
ยุ่งกับของของฉัน
และหัวเราะต่อหน้าฉัน
274
00:44:03,920 --> 00:44:06,593
เขาไม่สามารถค้นพบมันได้...
275
00:44:07,000 --> 00:44:10,879
เขาทำ. ไม่ใช่แค่นั้น
แต่ก็มีกรณีนี้เช่นกัน
276
00:44:11,720 --> 00:44:14,314
- ถ้าไม่มีหลุยส์ เราคงไม่อยู่ที่นี่ตอนนี้
- หลุยส์คือใคร?
277
00:44:15,600 --> 00:44:17,352
ผู้ตรวจสอบจากสัปดาห์ที่แล้ว
278
00:45:13,400 --> 00:45:15,118
คุณคือนางฟ้าของฉัน กาเบรียล
279
00:45:32,080 --> 00:45:33,433
คุณคือนางฟ้าของฉัน
280
00:45:44,080 --> 00:45:47,516
เช่นนั้นที่รักของฉัน
ใช่ แบบนั้น
281
00:45:50,840 --> 00:45:54,276
เช่นนั้น
เช่นนั้นที่รักของฉัน
282
00:46:35,120 --> 00:46:37,031
หายใจลึกๆ.
283
00:46:39,640 --> 00:46:40,789
อย่างล้ำลึก.
284
00:46:43,920 --> 00:46:45,638
ดูนิ้วของฉันสิ
285
00:46:47,360 --> 00:46:49,476
มองตรงมาที่นี่และหายใจ
286
00:46:51,840 --> 00:46:54,559
รู้สึกว่าแขนของคุณเริ่มหนัก
287
00:46:56,040 --> 00:46:58,554
รู้สึกว่าดวงตาของคุณหนักขึ้น
288
00:46:59,880 --> 00:47:01,518
หายใจลึกๆ.
289
00:47:03,440 --> 00:47:04,759
ลึกยิ่งขึ้น
290
00:47:06,920 --> 00:47:11,391
และตอนนี้...
คุณจะหลับไป
291
00:47:13,400 --> 00:47:16,836
คุณหลับตาลง...
292
00:47:18,200 --> 00:47:19,269
กาเบรียล.
293
00:47:25,240 --> 00:47:26,912
หัวของคุณล้มลง
294
00:47:28,840 --> 00:47:31,149
ร่างกายของคุณ... กาเบรียล
295
00:47:32,320 --> 00:47:33,958
กาเบรียล กลับมาที่นี่เถอะ ได้โปรด
296
00:47:34,440 --> 00:47:36,158
ขอให้คุณกลับมาได้ไหม..
297
00:47:37,120 --> 00:47:38,712
กาเบรียล คุณสัญญาแล้ว
298
00:47:39,280 --> 00:47:40,395
กลับมา.
299
00:47:50,200 --> 00:47:51,474
นั่งลง
300
00:48:04,000 --> 00:48:06,275
เราตกลงกันแล้ว จำได้ไหม?
301
00:48:10,160 --> 00:48:11,593
สิ่งนี้จะทำให้คุณดี
302
00:48:13,520 --> 00:48:14,999
ให้ฉันมือของคุณ
303
00:48:16,880 --> 00:48:17,915
ดูที่นี่
304
00:48:21,640 --> 00:48:22,709
ดูที่นี่
305
00:48:24,720 --> 00:48:26,517
อยู่ตรงกลางนิ้วของคุณ
306
00:48:29,520 --> 00:48:31,112
มีสมาธิที่นี่
307
00:48:32,880 --> 00:48:34,472
หายใจลึกๆ.
308
00:48:36,440 --> 00:48:39,000
ตอนนี้ขยับมือของคุณไปที่ใบหน้าของคุณ
309
00:48:44,040 --> 00:48:46,076
มือของคุณจะเข้าใกล้มากขึ้น...
310
00:48:47,800 --> 00:48:49,995
และเมื่อมันสัมผัสผิวหนังของคุณ
311
00:48:51,840 --> 00:48:53,671
ดวงตาของคุณจะปิดลง
312
00:48:55,280 --> 00:48:58,192
และคุณจะหลับลึก
313
00:48:59,960 --> 00:49:01,871
ขยับมือเข้ามาใกล้ๆ ช้าๆ...
314
00:49:03,280 --> 00:49:04,713
ต่อดวงตาของคุณ
315
00:49:05,840 --> 00:49:07,319
ช้ากว่าด้วยซ้ำ
316
00:49:07,800 --> 00:49:09,870
รู้สึกว่าตัวเองผ่อนคลายมากขึ้น
317
00:49:11,520 --> 00:49:12,839
ช้า.
318
00:49:15,800 --> 00:49:16,949
แบบนั้น
319
00:49:41,120 --> 00:49:42,838
คุณได้ยินอะไร?
320
00:49:52,680 --> 00:49:54,033
คุณได้ยินอะไร?
321
00:50:07,280 --> 00:50:09,350
คุณเห็นอะไรตอนนี้
322
00:50:13,720 --> 00:50:15,199
มีสีอะไรบ้าง
323
00:50:20,080 --> 00:50:21,593
มันหนาวเหรอ?
324
00:50:28,720 --> 00:50:30,233
มันอุ่นไหม?
325
00:50:34,680 --> 00:50:35,874
คุณอยู่ที่ไหน
326
00:51:14,080 --> 00:51:15,399
คุณอยู่ที่ไหน
327
00:51:21,040 --> 00:51:23,952
คุณกำลังพูดเป็นนัยอะไร?
คุณบ้าไปแล้ว!
328
00:51:25,520 --> 00:51:26,919
คุณเห็นใครบางคนบ้างไหม?
329
00:51:29,600 --> 00:51:31,033
แม่ของคุณอยู่ที่นั่นหรือเปล่า?
330
00:51:35,080 --> 00:51:36,513
คุณเห็นแม่ของคุณไหม?
331
00:51:39,440 --> 00:51:40,316
ลูกชาย
332
00:51:40,480 --> 00:51:41,959
เธออยู่ที่ไหน?
333
00:51:52,280 --> 00:51:53,872
ทำให้สุนัขหุบปาก
334
00:51:58,600 --> 00:51:59,510
กาเบรียล.
335
00:52:01,400 --> 00:52:02,355
กาเบรียล...
336
00:52:03,920 --> 00:52:05,353
คุณเห็นอะไร?
337
00:52:16,760 --> 00:52:18,557
พ่ออยู่กับแม่
338
00:52:36,200 --> 00:52:37,030
กาเบรียล?
339
00:52:37,440 --> 00:52:40,830
ว่าเด็กชายกำลังเสียใจ
เป็นเรื่องปกติอย่างสมบูรณ์
340
00:52:41,000 --> 00:52:43,878
แต่มันไม่ปกติ
ว่าเขากำลังโทษตัวเอง
341
00:52:44,400 --> 00:52:47,119
มันเป็นเพราะความรู้สึกผิดที่เขารู้สึกอยู่ข้างใน
ฉันรู้เรื่องนี้ดี
342
00:52:47,240 --> 00:52:50,277
ต่อไปเขาจะตามหา
ผู้รับผิดชอบที่อยู่รอบตัวเขา
343
00:52:53,640 --> 00:52:54,629
เกรกอริโอ.
344
00:52:59,680 --> 00:53:01,432
คุณต้องตัดสินใจ
345
00:53:02,800 --> 00:53:06,475
ถ้าเด็กอยู่กับคุณที่นี่
คุณจะต้องรับผิดชอบทุกอย่าง
346
00:53:09,960 --> 00:53:11,188
แม่ของเขา...
347
00:53:13,000 --> 00:53:14,513
แม่ของเขาอยู่ที่นี่
348
00:54:04,280 --> 00:54:09,149
กาเบรียล พ่อคิดผิด
เขาไม่รู้ว่าเขากำลังทำอะไรอยู่
349
00:54:26,560 --> 00:54:28,551
กาเบรียล เขาทำร้ายฉัน
350
00:55:34,520 --> 00:55:37,910
กาเบรียล
หมาเห่านั่น...
351
00:55:40,120 --> 00:55:41,758
สุนัขเห่า...
352
00:55:44,000 --> 00:55:48,391
มันเห่าเพราะมันทรมาน
เพราะพวกเขาปฏิบัติต่อเขาไม่ดี
353
00:55:53,480 --> 00:55:55,516
และมันไม่สามารถดำเนินต่อไปเช่นนั้นได้
354
00:55:59,840 --> 00:56:01,910
ไม่อยากไปต่อ
355
00:56:05,000 --> 00:56:06,991
เขาต้องหยุดความทุกข์
356
00:56:14,400 --> 00:56:16,311
และคุณต้องช่วยเขา
357
00:58:13,040 --> 00:58:16,237
พวกเขาพาฉันไปโรงพยาบาล
ขัดกับความประสงค์ของฉัน
358
00:58:18,280 --> 00:58:20,430
แต่ฉันไม่เคยป่วย
359
00:58:21,840 --> 00:58:24,957
- ว่าไงจูลิโอ?
- ท่านครับ ผมจะไปแล้ว
360
00:58:26,400 --> 00:58:27,833
คุณหมายความว่าอย่างไร?
361
00:58:29,400 --> 00:58:31,675
พวกเขาพาฉันเข้าไป
เพราะฉันเสียเลือด
362
00:58:33,880 --> 00:58:35,472
แต่ฉันไม่ได้ป่วย
363
00:58:37,200 --> 00:58:39,077
และพวกเขาไม่มีเลือดให้ฉัน
364
00:58:41,760 --> 00:58:43,478
พวกเขาโกงฉัน กาเบรียล
365
00:58:44,440 --> 00:58:45,475
ฉัน ไม่...
366
00:58:47,880 --> 00:58:50,394
ไม่ จูลิโอ
คุณไม่สามารถทิ้งฉันไว้กับเรื่องทั้งหมดนี้ได้
367
00:58:51,400 --> 00:58:53,436
- ไม่ ไม่...
- จูลิโอ เดี๋ยวก่อน...
368
00:59:41,040 --> 00:59:43,838
เกรกอริโอ
ฉันมีคำสั่งเวนคืน
369
00:59:46,320 --> 00:59:47,594
คุณต้องออกไป
370
00:59:51,080 --> 00:59:53,036
ฉันต้องมอบมันให้กับคุณเป็นการส่วนตัว
371
00:59:54,800 --> 00:59:56,791
ฉันจะมา แล้วเราจะคุยกัน
372
01:01:11,680 --> 01:01:13,079
กาเบรียล มาที่โต๊ะสิ
373
01:01:23,600 --> 01:01:24,589
กาเบรียล...
374
01:01:25,560 --> 01:01:27,790
กาเบรียล, ผ้าเช็ดปาก.
375
01:01:58,920 --> 01:02:00,319
อย่าดื่ม เดโบร่า
376
01:02:01,520 --> 01:02:02,839
นี่คืออะไร?
377
01:02:20,640 --> 01:02:21,390
กาเบรียล.
378
01:02:24,400 --> 01:02:25,310
กาเบรียล!
379
01:02:28,520 --> 01:02:29,953
นี่คือเลือดเหรอ?
380
01:02:33,280 --> 01:02:35,316
นั่นคือสิ่งที่คุณควรจะให้แม่
381
01:02:36,120 --> 01:02:37,439
ในโรงพยาบาล
382
01:02:56,600 --> 01:02:58,830
- เกรกอริโอ!
- นี่มันมากเกินไปแล้ว...
383
01:03:01,480 --> 01:03:04,074
หยุด.
เกรกอริโอ หยุด!
384
01:03:08,280 --> 01:03:10,191
- ปล่อยฉันไป!
- นั่งลง!
385
01:03:11,040 --> 01:03:12,155
กาเบรียล!
386
01:03:12,800 --> 01:03:14,631
ไม่เห็นเหรอว่าเกิดอะไรขึ้นที่นี่!
387
01:03:15,280 --> 01:03:16,599
คุณไม่เห็นอะไรเลย!
388
01:03:16,960 --> 01:03:19,713
ลูกชายก็แสดงเหมือนกัน
อาการที่โซเฟียมี
389
01:03:21,320 --> 01:03:22,912
เขาฆ่าสุนัข
390
01:03:23,080 --> 01:03:24,718
- อะไร?!
- คุณต้องการอะไรอีก?
391
01:03:30,640 --> 01:03:32,358
เราต้องส่งเขาไปที่คลินิก
392
01:03:32,640 --> 01:03:35,108
อย่าพูดเรื่องไร้สาระ หุบปาก!
393
01:03:48,600 --> 01:03:49,749
ใจเย็นๆ
394
01:03:51,280 --> 01:03:54,556
ฉันรู้ว่าคุณได้ทำสิ่งต่างๆ
กับแม่ของคุณ...
395
01:03:55,440 --> 01:03:57,431
ซึ่งคุณไม่รู้สึกภาคภูมิใจ
396
01:03:58,480 --> 01:03:59,708
ฉันรู้
397
01:04:01,400 --> 01:04:02,753
เธอคุยกับคุณเหรอ?
398
01:04:05,120 --> 01:04:08,271
ใช่.
เธอต้องการความช่วยเหลือจากคุณ...
399
01:04:10,160 --> 01:04:14,551
แต่เธอไม่แข็งแกร่งพอ
ที่จะพูดคุยกับคุณตอนนี้
400
01:04:15,480 --> 01:04:18,552
เธอต้องการความช่วยเหลือจากคุณ
เธอกำลังจะเสียเลือด
401
01:04:42,040 --> 01:04:43,075
กาเบรียล!
402
01:04:55,000 --> 01:04:56,228
เกรกอริโอ...
403
01:04:58,480 --> 01:04:59,674
เกรกอริโอ!
404
01:05:04,080 --> 01:05:05,399
น้ำอยู่นะ!
405
01:05:29,000 --> 01:05:31,719
- คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
- ฉันจะมารับลูกชายของฉัน
406
01:05:31,920 --> 01:05:35,390
ลูกชายของคุณ? เขาไม่ใช่ลูกชายของคุณ
ยิ่งกว่านั้นเขาไม่ต้องการคุณ
407
01:05:36,200 --> 01:05:38,077
- เปิดประตู.
- ฉันจะไม่เปิดอะไรเลย
408
01:05:41,840 --> 01:05:43,796
- เปิดมัน!
- ฉันจะไม่เปิดอะไรเลย
409
01:05:43,920 --> 01:05:47,595
- เปิดประตู!
- เขาไม่ต้องการคุณ คุณมันบ้าไปแล้ว
410
01:05:48,520 --> 01:05:50,511
คุณเป็นโสเภณี คุณเป็นมาตลอด
411
01:05:50,680 --> 01:05:54,036
ตั้งแต่คุณยังเป็นสาวน้อย
คุณจะตีฉันตอนนี้เหรอ?
412
01:05:54,640 --> 01:05:57,074
โสเภณี!
ฉันจะพาคุณไป
413
01:05:57,560 --> 01:05:58,515
เกรกอริโอ!
414
01:05:58,880 --> 01:06:01,713
หุบปาก!
เราจ่ายเงินให้คุณทั้งหมดที่เราต้องทำ
415
01:06:02,000 --> 01:06:04,070
- หยุดเดี๋ยวนี้!
- กาเบรียล...
416
01:06:09,880 --> 01:06:12,917
ฉันพอแล้ว!
เด็กเกือบจมน้ำ...
417
01:06:13,160 --> 01:06:15,913
เพราะคุณสูญเสียการควบคุม
คุณไม่สามารถจัดการกับสิ่งเหล่านั้นได้!
418
01:06:16,160 --> 01:06:18,071
คุณต้องการอะไรที่นี่กันแน่!
419
01:06:18,920 --> 01:06:22,276
แสดงความเคารพบ้าง.
หยุดยุ่งเรื่องของเราได้แล้ว!
420
01:06:38,800 --> 01:06:40,836
คุณไปตอนนี้เพียงแค่จากไป
421
01:07:10,360 --> 01:07:12,078
สิ่งต่าง ๆ ไม่เป็นไปด้วยดี
422
01:07:15,240 --> 01:07:17,196
ทุกอย่างกำลังดำเนินไปในทางไม่ดี
423
01:07:22,920 --> 01:07:24,478
ตอนนี้ฉันอ่อนแอมาก
424
01:07:28,240 --> 01:07:29,673
มาช่วยฉันด้วย
425
01:07:32,800 --> 01:07:34,870
ผู้หญิงคนนั้นที่มีดวงตาเป็นประกาย...
426
01:07:39,680 --> 01:07:41,591
เธอต้องการแทนที่ฉัน
427
01:07:46,480 --> 01:07:49,677
คุณต้องช่วยฉัน!
428
01:07:51,440 --> 01:07:53,078
มีลูกแล้วเหรอ!
429
01:08:00,200 --> 01:08:02,395
ดวงตาอันสดใสของผู้หญิงคนนั้น...
430
01:08:04,240 --> 01:08:07,118
พวกเขามีอำนาจ
เพื่อหลอกพ่อของคุณ
431
01:08:09,080 --> 01:08:11,674
เธอต้องการย้ายเข้าบ้าน
432
01:08:18,480 --> 01:08:20,710
และเริ่มทำเรื่องไม่ดีกับเขา
433
01:08:25,840 --> 01:08:28,593
คุณรู้ไหมว่าสิ่งเลวร้ายอะไร
ฉันกำลังพูดถึง?
434
01:08:33,320 --> 01:08:37,154
สบายดีนะลูกชาย
คุณประพฤติตัวดี
435
01:08:40,880 --> 01:08:43,155
ป้ายหลุมศพนี้ต้องสะอาดมาก
436
01:08:45,960 --> 01:08:47,029
ทำไม
437
01:08:50,200 --> 01:08:52,316
เพราะฉันกำลังจะต้องตายอีกครั้ง
438
01:09:03,280 --> 01:09:04,872
ช่วยฉันทำความสะอาดหน่อย
439
01:09:08,320 --> 01:09:09,389
มาเร็ว.
440
01:09:12,240 --> 01:09:13,434
มาเร็ว.
441
01:09:44,080 --> 01:09:44,956
แม่!
442
01:09:51,960 --> 01:09:53,075
แม่...
443
01:09:56,920 --> 01:09:57,989
แม่...
444
01:10:30,280 --> 01:10:31,349
กาเบรียล.
445
01:10:34,640 --> 01:10:35,993
คุณมีเลือดออก
446
01:10:40,160 --> 01:10:41,559
ใช่ ฉันรู้
447
01:10:49,040 --> 01:10:50,598
ทำไมไม่เช็ดออกล่ะ?
448
01:10:53,600 --> 01:10:55,636
ฉันมักจะปล่อยให้มันทำงานเล็กน้อย
449
01:11:01,200 --> 01:11:02,315
ทำไม
450
01:11:10,400 --> 01:11:12,516
มันทำให้ฉันรู้สึกสะอาดขึ้น
451
01:11:31,480 --> 01:11:34,438
รอฉันอยู่ที่นี่เกเบรียล
ฉันจะกลับมาเร็วๆ นี้
452
01:12:01,200 --> 01:12:03,316
กลับไปยังที่ที่คุณจากมา
453
01:13:03,360 --> 01:13:04,270
โอ้พระเจ้า!
454
01:13:06,000 --> 01:13:07,592
เขากำลังจะพาเธอเข้าไปในบ้าน
455
01:13:16,440 --> 01:13:17,270
กาเบรียล.
456
01:13:21,400 --> 01:13:22,515
กาเบรียล...
457
01:13:30,960 --> 01:13:32,359
ฉันควรทำอย่างไร?
458
01:13:34,080 --> 01:13:35,559
ฉันควรทำอย่างไร?
459
01:13:55,520 --> 01:13:56,839
ฉันควรทำอย่างไร?
460
01:13:59,040 --> 01:14:00,837
เพราะฉันกำลังจะต้องตายอีกครั้ง
461
01:14:03,200 --> 01:14:05,430
คุณจะต้องอดทนเอวา
462
01:14:07,480 --> 01:14:09,755
เขายังคงรับมือกับการตายของแม่ของเขา
463
01:14:13,640 --> 01:14:14,675
เธอ...
464
01:14:22,920 --> 01:14:24,638
เธอทำให้เขาสับสนมาก
465
01:14:37,560 --> 01:14:39,516
กาเบรียล นี่เอวา
466
01:15:19,960 --> 01:15:24,112
พลังของผู้หญิงคนนั้น
นอนอยู่ในดวงตาสีอ่อนของเธอ
467
01:15:26,600 --> 01:15:28,397
เธอหลอกพ่อของคุณร่วมกับพวกเขา
468
01:15:31,400 --> 01:15:33,072
เธอต้องการย้ายมาอยู่ในบ้านของเรา
469
01:15:42,480 --> 01:15:43,959
เขาเอาน้ำมาให้คุณ
470
01:15:52,440 --> 01:15:53,429
กาเบรียล!
471
01:16:07,000 --> 01:16:08,672
โอเค เทน้ำ...
472
01:16:13,840 --> 01:16:15,592
โอเค มันจบแล้ว มันจบแล้ว
473
01:16:16,320 --> 01:16:17,639
รอฉันด้วย
474
01:16:29,720 --> 01:16:30,596
กาเบรียล!
475
01:16:53,840 --> 01:16:54,829
กาเบรียล!
476
01:17:13,520 --> 01:17:14,714
กาเบรียล...
477
01:17:38,840 --> 01:17:39,875
กาเบรียล?
478
01:17:41,680 --> 01:17:43,591
สิ่งที่คุณทำนั้นแย่มาก
479
01:17:49,840 --> 01:17:52,115
โซเฟียไม่ใช่แม่ของคุณ กาเบรียล
480
01:17:57,760 --> 01:17:59,079
เอวาคือแม่ที่แท้จริงของคุณ
481
01:18:00,920 --> 01:18:03,354
- โซเฟียไม่ใช่แม่ของคุณ
- คนโกหก!
482
01:18:25,960 --> 01:18:26,995
กาเบรียล!
483
01:18:29,640 --> 01:18:31,471
กาเบรียล คุณทำอะไรลงไป!
484
01:18:43,480 --> 01:18:44,913
คุณกำลังทำอะไร?!
485
01:18:47,960 --> 01:18:49,154
กาเบรียล...
486
01:18:51,520 --> 01:18:53,397
โซเฟียป่วย!
487
01:18:54,720 --> 01:18:56,870
โซเฟียเสียใจมาก!
488
01:18:57,120 --> 01:18:59,111
ฉันไม่ได้ทำอะไรแย่ๆ กับแม่นะ!
489
01:22:15,840 --> 01:22:18,195
เพราะมันเน่า!
490
01:22:35,640 --> 01:22:36,789
กาเบรียล!
491
01:22:40,200 --> 01:22:41,952
ฉันกำลังจะตาย!
492
01:22:48,360 --> 01:22:51,591
ช่วยฉันด้วย กาเบรียล
ฉันกำลังจะตาย!
493
01:22:51,880 --> 01:22:52,949
ฉันรักคุณ
494
01:23:49,440 --> 01:23:50,668
ฉันรักคุณ
495
01:24:03,320 --> 01:24:05,197
แม่ครับ ผมรักคุณมากนะ